Ultima modifica il 30 settembre 2025. Guarda cosa è cambiato.
Master English Ltd. (di seguito "Master English", "Società", "Noi", "Ci" o "Titolare del trattamento") rispetta la privacy dell'utente e si impegna a proteggerla in conformità alle leggi applicabili e alla presente Informativa sulla privacy (l'"Informativa").
Raccogliamo e trattiamo i Dati personali dell'utente quando lui (l'"Utente", il "Cliente" o l'"Interessato") visita il nostro sito web (www.masterenglish.com), usa la nostra App Master English (l'"App"), si registra alla nostra newsletter o richiede maggiori informazioni sul nostro Servizio o lo acquista. La presente Informativa contiene informazioni sul nostro trattamento dei dati (incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, che tipo di dati raccogliamo, come proteggiamo i dati dell'utente, per quanto tempo li conserviamo, la base legale del trattamento dei Dati personali dell'utente e i diritti che quest'ultimo ha ai sensi della legge applicabile).
Per le finalità della presente Informativa sulla privacy, Master English Ltd. agisce come "Titolare del trattamento" dei Dati personali dell'utente.
Master English Ltd.
Verstaankatu 1
33100 Tampere, Finlandia
privacy@masterenglish.com
Responsabile della protezione dei dati - Atte Hynninen.
Per utilizzare il Servizio di Master English, l'utente deve creare un account con noi. Al fine di creare l'account, deve fornirci il suo indirizzo email valido e il suo nome. Può fornirci solo il suo nome o nome e cognome (se sceglie di farlo). È importante che l'utente ci fornisca un indirizzo email valido, poiché ci serve per configurare il suo account, reimpostare la password (qualora la dimenticasse), accedere all'account e verificare/validare l'utente in caso di richieste da parte dell'interessato.
Inoltre, trattiamo altri tipi di Dati personali sull'utente come:
Trattiamo inoltre dati aggregati come dati statistici, che non sono Dati personali poiché non rivelano direttamente (o indirettamente) l'identità dell'utente. Ad esempio, potremmo aggregare i singoli Dati di utilizzo per calcolare la percentuale di utenti che accedono a una particolare funzionalità del sito web o dell'App, al fine di analizzare le tendenze generali sulle modalità di interazione degli utenti con il nostro sito web o la nostra App, per migliorare il Servizio offerto.
Master English usa diversi metodi per raccogliere dati da e sull'utente tramite:
Useremo i Dati personali dell'utente solo quando abbiamo una base legittima per farlo. La nostra base legittima per ciascuna finalità per cui utilizziamo i Dati personali dell'utente è specificata di seguito. Useremo i dati personali dell'utente nelle seguenti circostanze:
Consenso. Quando l'utente ha espresso liberamente il suo consenso prima del trattamento in un'indicazione specifica, informata e inequivocabile di ciò che desidera. L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento utilizzando il nostro Banner sui cookie o contattandoci all'indirizzo soporte@masterenglish.com.
Esecuzione di un contratto. Quando dobbiamo trattare i Dati personali dell'utente per eseguire un contratto stipulato con quest'ultimo oppure quando l'utente ci chiede di compiere delle azioni prima di stipulare un contratto con lui. Se ci basiamo sull'esecuzione di un contratto e l'utente non ci fornisce le informazioni necessarie, non saremo in grado di adempiere ad esso.
Legittimi interessi. Quando è necessario per i nostri legittimi interessi (o quelli di una terza parte) e gli interessi e i diritti fondamentali dell'utente non prevalgono su tali interessi. Ci assicuriamo di tenere in considerazione e bilanciare ogni possibile ripercussione sull'utente (sia positiva che negativa) e sui suoi diritti prima di trattare i suoi Dati personali per i nostri legittimi interessi. L'utente può ricevere ulteriori informazioni sul modo in cui valutiamo i nostri legittimi interessi rispetto a ogni possibile ripercussione su di lui in merito a specifiche attività contattandoci all'indirizzo soporte@masterenglish.com.
Obbligo legale. Quando dobbiamo utilizzare i Dati personali dell'utente per adempiere a un obbligo legale o normativo. Se ci basiamo sull'obbligo legale e l'utente non ci fornisce le informazioni necessarie, potremmo non essere in grado di soddisfare un diritto che gli appartiene o di adempiere ai nostri obblighi nei suoi confronti, oppure potremmo dover prendere ulteriori provvedimenti, come informare le forze dell'ordine o un'autorità pubblica, o richiedere un'ordinanza del tribunale.
Useremo i Dati personali dell'utente solo per la finalità per cui li abbiamo raccolti, che include quanto segue:
Intelligenza artificiale (IA). Nell'ambito del nostro Servizio, utilizziamo l'IA. Lo scopo del nostro sistema di IA è quello di supportare il processo di apprendimento del Cliente e di emulare le situazioni reali dove il Cliente deve partecipare alla conversazione in inglese. Ogni volta che l'utente interagisce con il nostro sistema di IA, in base al suo input, esso valuterà le sue risposte e produrrà risposte/materiali generati artificialmente. Ad esempio, usiamo l'IA per creare situazioni di gioco di ruolo in cui l'utente interagisce con l'IA come farebbe con un essere umano. Lo stesso vale per le situazioni in cui l'IA valuta la pronuncia dell'utente e, in caso di errore, gli fornisce la pronuncia corretta. Inoltre, utilizziamo le capacità dell'IA per migliorare l'intero processo di apprendimento dell'utente. Se l'utente commette determinati tipi di errore, il sistema di IA valuterà tali errori e, nell'ambito del processo di apprendimento, personalizzerà alcune lezioni che affrontano specificamente gli aspetti problematici per l'utente. In base al caso, il sistema di IA può fornire all'utente lezioni di pronuncia, grammatica o comprensione. L'utente può ottenere le sue lezioni personalizzate, che lo aiuteranno a portare a termine con successo il suo apprendimento della lingua inglese.
Nell'ambito del nostro modello IA, usiamo OpenAI e modelli linguistici di grandi dimensioni (Large Language Model, LLM) sviluppati da Anthropic. Tuttavia non vengono utilizzati dati personali per addestrare i modelli IA e non condividiamo o consentiamo ad altri, come OpenAI e Anthropic, di utilizzare i dati personali dell'utente o di addestrare i propri modelli. Inoltre, non vengono rivelati dati personali come parte del risultato generato dal nostro sistema di IA. Il nostro modello IA è addestrato con i dati forniti dai Clienti, in particolare dalle risposte del Cliente (registrazioni della pronuncia). Quando i nostri modelli IA vengono addestrati, il processo è supervisionato da esseri umani per garantire l'accuratezza e la conformità alle leggi applicabili. I nostri professionisti qualificati valutano le registrazioni e le classificano come corrette o scorrette e/o specificano dov'è stato commesso l'errore, e suggeriscono la risposta corretta (pronuncia).
Per informazioni più dettagliate sul nostro utilizzo dell'IA, fare riferimento ai nostri Termini e condizioni.
Potremmo trattare ulteriormente i Dati personali dell'utente oltre a ciò per cui lui ci ha dato il consenso, se questo nuovo trattamento è compatibile con la finalità di trattamento iniziale. Se il nuovo trattamento dei Dati personali dell'utente è incompatibile con la finalità di trattamento iniziale, forniremo all'utente una nuova informativa e dovremo ottenere un nuovo consenso o un'altra base legale per la nuova finalità di trattamento.
Potremmo condividere i Dati personali dell'utente con le società all'interno del nostro gruppo. Se trasferiamo i Dati personali dell'utente tra le società del nostro gruppo, ci assicuriamo che siano protetti chiedendo a tutte le società del nostro gruppo di seguire le stesse regole nel trattamento dei Dati personali dell'utente.
Potremmo anche condividere i Dati personali dell'utente con le seguenti terze parti:
Chiediamo a tutte le terze parti di rispettare la sicurezza dei Dati personali dell'utente e di trattarli in conformità alla legge applicabile. Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi terzi a utilizzare i Dati personali dell'utente per i loro scopi, ma solo a trattarli per finalità specifiche e in conformità alle nostre istruzioni.
Per evadere l'ordine ed elaborare il pagamento dell'utente, Master English deve trasferire, archiviare e trattare i suoi Dati personali a livello internazionale, ovvero al di fuori del Paese in cui sono stati originariamente raccolti. I nostri server si trovano in Unione Europea (Amazon Web Services) e negli Stati Uniti (Amazon Web Services), mentre i nostri fornitori di pagamento partner si trovano nel Regno Unito e negli Stati Uniti. I nostri team di Customer Success si trovano in Messico e Finlandia. Per i nostri clienti situati in Unione Europea, utilizziamo server ubicati all'interno dell'Unione Europea. Per i nostri clienti situati negli Stati Uniti o in America Latina, utilizziamo server ubicati all'interno degli Stati Uniti.
Ogni volta che trasferiamo i dati personali dell'utente al di fuori del Paese in cui sono stati originariamente raccolti ai fornitori di servizi, garantiamo che venga assicurato un livello di protezione simile, adottando le seguenti misure di sicurezza:
Abbiamo adottato adeguate misure di sicurezza per prevenire la perdita accidentale, l'utilizzo o l'accesso non autorizzato, la modifica o la divulgazione dei Dati personali dell'utente. Inoltre, limitiamo l'accesso a tali dati ai dipendenti, gli agenti, i contraenti e altre terze parti che necessitano di conoscerli per motivi aziendali. Essi tratteranno i Dati personali dell'utente solo in base alle nostre istruzioni e sono soggetti a un obbligo di riservatezza. Abbiamo adottato procedure per gestire qualsiasi sospetto di violazione dei Dati personali e informeremo l'utente in caso di violazione laddove previsto da obblighi legali.
Conserveremo i Dati personali dell'utente solo per il tempo ragionevolmente necessario per adempiere agli scopi per cui li abbiamo raccolti, incluso l'adempimento di eventuali obblighi legali, normativi, fiscali, contabili o di rendicontazione. Potremmo conservare i Dati personali dell'utente per un periodo più lungo in caso di reclamo o se riteniamo ragionevolmente che vi sia il rischio di azioni legali riguardanti il nostro rapporto con l'utente. Per determinare il periodo di conservazione adeguato per i Dati personali, consideriamo la quantità, la natura e la sensibilità di tali dati, il potenziale rischio di danno derivante da un uso o una divulgazione non autorizzati degli stessi, le finalità per cui trattiamo i Dati personali dell'utente e se possiamo raggiungere tali finalità con altri mezzi, e gli obblighi legali, normativi, fiscali, contabili, di rendicontazione o di altro tipo applicabili. Conserveremo le informazioni di base dei nostri clienti per due (2) anni dopo la cessazione del rapporto di clientela, ad eccezione dei Dati finanziari e di transazione, che potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di obblighi fiscali o di altri requisiti legali, ai quali siamo tenuti a conformarci per legge. Durante il periodo di due (2) anni, il cliente avrà la possibilità di tornare (ovvero di diventare di nuovo un cliente attivo), e i suoi progressi nell'apprendimento saranno conservati nel nostro sistema per continuare gli studi. Master English non è tenuta a conservare alcun dato una volta scaduto il periodo di due (2) anni. Trascorso il periodo stabilito, potremmo anonimizzare i Dati personali dell'utente (affinché non siano più associati ad esso) per finalità di ricerca o statistiche, o per sviluppare e migliorare il nostro Servizio.
L'utente ha una serie di diritti in relazione ai suoi Dati personali ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati.
L'utente ha il diritto di:
L'utente può esercitare ognuno di questi diritti in qualsiasi momento contattandoci all'indirizzo supporto@masterenglish.com. Può anche usare il Banner sui cookie per dare o revocare il suo consenso o per disabilitare il nostro trattamento dei suoi Dati dei cookie.
Rispondiamo a tutte le richieste legittime entro un (1) mese o meno quando ciò è espressamente previsto dalla legge applicabile**. Di tanto in tanto, potremmo impiegare più di un mese o di un altro periodo previsto dalla normativa vigente** se la richiesta dell'utente è particolarmente complessa o se ha effettuato più richieste. In tal caso, lo informeremo e lo terremo aggiornato.
Rivediamo regolarmente la nostra Informativa sulla privacy. Questa versione è stata aggiornata il 22 maggio 2025. Potrebbe cambiare e, in tal caso, le modifiche saranno pubblicate su questa pagina e notificate all'utente tramite notifica push o via email, o al successivo avvio dell'App o accesso al suo account. La nuova informativa potrebbe essere visualizzata sullo schermo e all'utente potrebbe essere chiesto di leggere e accettare le modifiche per continuare a usare l'App o il Servizio.
I Dati personali vengono raccolti e utilizzati come specificato nelle sezioni 2, 3, 4 e 5. Tali sezioni spiegano quale tipo di Dati personali raccogliamo, come li raccogliamo, in che modo utilizziamo i Dati personali dell'utente e a quali terze parti divulghiamo tali dati. Master English non "vende" i Dati personali dell'utente a terze parti nel senso convenzionale del termine. Tuttavia, potremmo condividere l'ID pubblicitario dell'utente e l'indirizzo email hashato (criptato) con le nostre piattaforme pubblicitarie di terze parti per fornire pubblicità mirata e personalizzata e per monitorare l'efficacia della pubblicità. Gli utenti in visita hanno il diritto di rifiutare questa pubblicità in base al proprio profilo o di revocare il consenso disattivando "Preferenze/Personalizza cookie" nelle impostazioni del Banner sui cookie del sito web. I clienti registrati possono gestire le proprie impostazioni pubblicitarie direttamente nei servizi di social media che utilizzano. I clienti possono anche limitare il monitoraggio della pubblicità sul proprio dispositivo reimpostando gli identificativi e disabilitando gli annunci basati sugli interessi (Android) o abilitando la Limitazione del tracciamento degli annunci (iOS).
* Elenco delle Autorità di protezione dei dati locali (se del caso) qui.
** Il tempo di risposta alle richieste legittime in Messico è di venti (20) giorni. In Brasile è di quindici (15) giorni. In Cile è di due (2) giorni lavorativi. In Costa Rica, Uruguay, Argentina è di cinque (5) giorni lavorativi.
2025-09-30:
Aggiornato l’elenco dei fornitori di marketing, dei fornitori di servizi e l'indirizzo email di contatto per la privacy.